كشف الفنان ماجد الكدواني عن سعادته بخوض تجربة الدوبلاج من خلال فيلم الرسوم المتحركة”The Cat in the Hat”، الذي يجسد خلاله بصوته شخصية “القط”، مؤكدًا أن التجربة منحته فرصة لتقديم شخصية مختلفة تحمل قدرًا كبيرًا من البهجة والرسائل المناسبة للأطفال والكبار.
وأوضح الكدواني، خلال لقائه مع ET بالعربي، أن طبيعة الشخصية فرضت عليه تحديًا مختلفًا على مستوى الصوت والأداء والإيقاع، قائلًا إن مثل هذه الأدوار قد لا تتاح للممثل في أعماله المعتادة، ما يجعل تقديمها من خلال فيلم كرتوني فرصة ممتعة لاكتشاف جوانب جديدة في أدائه.
وأضاف أن أكثر ما جذبه إلى التجربة هو الإيقاع السريع للشخصية وحالتها المليئة بالحيوية، موضحًا أن الوصول إلى هذا الأداء تطلب منه تحديًا خاصًا، ومحاولة نقل طاقة الشخصية وروحها إلى الجمهور.
وأشار إلى أن فريق العمل حرص على تقديم الفيلم بروح مصرية حقيقية، وليس الاكتفاء بنقل الحوار إلى اللغة العربية، مشيدًا بالمجهود الذي بُذل في الإعداد والإخراج للوصول إلى نسخة تبدو فيها الشخصية وكأنها مصرية بالفعل، سواء في طريقة حديثها أو تفاصيل أدائها.
وعن تعاونه مع الفنان حاتم صلاح، الذي يؤدي صوت شخصية “السمكة”، أعرب الكدواني عن إعجابه به على المستويين الفني والإنساني، واصفًا إياه بأنه ممثل موهوب وإنسان عاطفي وطيب وخلوق، ويتمتع برقي كبير، موضحًا أن كلًا منهما سجل مشاهده بشكل منفصل، ولم يلتقيا سوى مرة واحدة خلال العمل.
ويعيد فيلم “The Cat in the Hat” تقديم واحدة من أشهر الشخصيات التي ابتكرها الكاتب العالمي دكتور سوس، من خلال مغامرة سينمائية تجمع بين الكوميديا والخيال والأجواء العائلية.
ولا يكتفي الفيلم، المقرر عرضه غدًا الخ.ميس، بإعادة سرد أحداث الكتاب الكلاسيكي الصادر عام 1957، بل يقدم قصة جديدة توسع عالم “القط ذو القبعة”، إذ تدور الأحداث حول مهمة يخوضها لمساعدة شقيقين يواجهان صعوبة في التأقلم مع حياتهما الجديدة بعد انتقالهما إلى مدينة مختلفة.
